Een vertalerssite die meteen vertrouwen geeft.
Arabic Translations Belgium vertaalt en tolkt beëdigd tussen Arabisch, Nederlands, Engels en Krio. De oude site was te generiek; de nieuwe moest vertrouwen geven en eindelijk een eigen gezicht hebben.
De vraag
"Een site die modern is maar ook vertrouwen uitstraalt en toch professioneel, in het Arabisch, Nederlands en Engels."
De oude site was te generiek: niets liet zien wie er achter de zaak zit. De nieuwe moest professioneel blijven en vertrouwen geven, maar wel met een eigen persoonlijkheid.
Mijn rol
Ik deed het ontwerp, het logo en de teksten, en zette de site live. De Engelse versie vertaalde ik zelf; de Arabische vertaling deed Arabic Translations Belgium zelf.
De keuzes
-
01
Antwerpen in beeld
De openingsfoto is het stadhuis van Antwerpen: lokaal en officieel in één beeld, voor een vertaler die voor rechtbanken en ziekenhuizen werkt.
-
02
Alle talen in de titel
De titel noemt meteen de vier talen, zodat een bezoeker in één oogopslag ziet of hij aan het juiste adres is.
-
03
Bewijs vóór de uitleg
Ervaring, talen, capaciteit en levertijd staan als cijfers bovenaan, nog voor de diensten.
-
04
Eén duidelijke volgende stap
"Offerte aanvragen" is de enige opvallende knop; de diensten zijn een rustige tweede keuze.
Het resultaat
De nieuwe site bracht meer klanten en meer reacties op. En voor het eerst had de zaak een website met persoonlijkheid.
Vertel me je idee.
Ik stuur je gratis een eerste schets terug. Bevalt die je, dan bouw ik je site. Je krijgt binnen 1 werkdag antwoord.
Liever even praten? Stuur een WhatsApp of bel 0494 03 66 36.